人生で初めて、ミュージカルの舞台手話通訳をさせていただくことになりました。
演目は「オズの魔法使い」🌈🧙
場所は、鳥取と、島根です。
ろう学校に通っているお子さんたちやそのご家族など、お子さんから大人まで幅広い年代の方々にご来場いただけそうと伺っており、
みんなで舞台が楽しめる時間を私自身とても楽しみにしています。
ただ、いくら私自身が「舞台手話通訳します！」と言っても、私自身の技術が下手なままでは需要のない存在なので、
ろう者のお客様に心から作品を楽しんでいただけるように引き続き本番までひたすら技術向上あるのみ。。🏋🏻♂️
ロールシフト、肩の力を抜くこと、手話の位置が顔の前に上がってこないように気をつけること、見ていてすっと感情移入できるような違和感のない翻訳と表現、ブレない重心、利き手ではない左手のトレーニング……
課題は山積みですが、舞台手話通訳として舞台に立たせていただく責任をもち、ひたすら自身の手話技術向上に努めて参ります！🏋️
初めてのミュージカル、がんばります…！！！