この度とても有り難く光栄なことに、日経ビジネスさんに取材いただいた記事が公開となりました。
手話、演劇、舞台手話通訳のことなど、私の拙い言葉ではありますが、お話しさせていただいております。
.
手話や舞台手話通訳とは違うフィールドの方が読んで下さってもイメージしやすいように、担当の方とご相談しながら選んだ言葉もところどころ…
(例えば、“ロールシフト”と書いても専門用語となってしまうので、イメージがダイレクトに伝わるように落語のように顔を切りながら役を切り替える等… )
私自身何が正解かわからず手探りではありますが、少しでも舞台手話通訳の奥深さや魅力をお伝えできていたら嬉しいです。
.
このように身に余る機会をいただきとても恐縮ですが、私自身まだまだ手話も舞台手話通訳も勉強中の身……
いつも支えてくださる皆さま、手話の先生、手話監修の方々、舞台手話通訳チームの仲間、劇団の皆さま、、本当にありがとうございます！
.
いつも舞台を見て「明日からがんばろう！」と私自身が思えているように、少しでも誰かの明日を照らせるよう微力ながら努めてまいります☺︎
引き続きご指導のほど、よろしくお願いします！